The close readings of selected literary texts by Spanish- and Portuguese-speaking authors from Africa and Latin America reveal that water spirituality is connected to working conditions and migration overseas. This results in a critical debate which understands these projections as continuity since early modern history.