Les grands mythes et, au-delà, la culture biblique antique, chrétienne, forment au Moyen Age un fonds commun. Du chef de famille, le plus modeste et anonyme, au prince le plus illustre, chacun puise là des éléments de réponse aux problèmes de l'existence. Les documents figurés donnent à voir cette influence sur les modes de vie, les manières d'agir, les façons de penser et même de sentir.
Ainsi en raison de l'abondance des sources, la relation texte-image permet de suivre sur trois siècles (du XIIIe au XVe s.) l'évolution de sociétés en pleine mutation et qui doivent relever le défi des grandes crises. Mariage, infanticide, sentiment maternel, relation père-fils, exercice de la justice et réaction du justiciable, usage légitime ou illégitime de la violence dans la lutte pour le pouvoir, rôle du philosophe dans l'enseignement et la vie politique, maladie, mort et succession du chef du gouvernement etc., sur tous ces sujets les images livrent, volontairement ou à leur insu, un témoignage riche, nuancé et palpitant.
Au terme d'un travail patient et difficile, la complexité de la vie resurgit avec ses questions de tous les temps.