Bernard Bray (1925-2010), romaniste réputé et spécialiste de littérature épistolaire, avait souhaité voir réunis en un volume ses articles consacrés au roman par lettres et quelques études portant sur l'expression de soi dans la littérature classique. Ces textes publiés entre 1975 et 2010 montrent comment depuis la Renaissance les manuels épistolaires ont pu donner naissance, sous l'influence de différentes cultures européennes, à des ensembles romanesques de plus en plus cohérents et travaillés, d'Étienne Pasquier à Choderlos de Laclos. On en voit l'aboutissement selon B. Bray, chez Colette, grande épistolière, grande romancière, grande « écrivaine de soi ».