Description

A la suite du succes europeen de L'As et ses parties (De Asse et partibus eius, 1515), Guillaume Bude composa en francais un abrege destine aux lecteurs non latinistes curieux de la science philologique deployee dans l'ouvrage principal. Allant des Grecs aux Romains, des Perses aux Hebreux, cet Epitome reprend les grands themes du De Asse: les systemes de monnaies et mesures de l'Antiquite, les prix en vigueur aux differentes epoques, les depenses publiques et les budgets militaires de l'empire romain, ainsi qu'une reflexion politique et morale sur le theme du luxe antique et moderne.L'Epitome propose une version opportunement allegee des nombreuses demonstrations philologiques qui caracterisent l'ouvrage latin et rendent souvent sa lecture ingrate tout en gardant l'exigence scientifique qui le caracterise, Bude met ici l'accent sur les episodes et les personnages les plus connus du public non specialiste: Alexandre le Grand, Antoine et Cleopatre, Jules Cesar, Auguste, Salomon.Fondee sur le texte de la premiere edition de l'Epitome (1522), la presente edition, due au travail conjoint de Marie-Madeleine de La Garanderie ( 2005) et Luigi-Alberto Sanchi, a adopte le parti de mettre constamment en relation le texte de l'abrege francais et celui de l'original latin afin, d'une part, de faire ressortir continuites et ruptures textuelles entre les deux versions de l'oeuvre et, d'autre part, de fournir un acces au De Asse dont une edition moderne est toujours attendue.