Psalm 22:1 My God, my God, why hast thou forsaken me? ...
Mark 15:34 ... My God, my God, why hast thou forsaken me?
.
Was our Savior's Father forsake Him or was our Savior once again revealing prophecy of Himself as the Messiah, His Father's gift of Love to us?
Nearly all the Hebrew nouns in the Bible were not translated, they were transliterated. How old were you when you learned that Jonah translated means "Dove", or Samson means "Sunshine", and Delilah means "Door of Night"? What changes when we learn that Nahum means "Comforter", or Nineveh means "Fish Town"? What is revealed when the countless number of nouns of the original text are translated?
Enjoy the journey of Christian Hebrew Research of the divine and inspired Word of God from the original Hebrew text. Everything else is a translation.