Jean Miélot, chanoine de Lille et «secretaire» de Philippe
le Bon puis de ses successeurs, tour à tour copiste,
traducteur, «faiseur» de livres, jouit depuis quelques
années de l'attention de la critique : il n'en reste pas moins
que la plupart des oeuvres qu'il a rédigées, traduites ou
copiées demeurent à ce jour encore inédites. Cette édition
de la Vie de sainte Katherine peut maintenant être publiée
sous une forme critique sur la base des deux manuscrits
conservés à la Bnf de Paris, tous les deux somptueusement
enluminés, dont le deuxième - récemment acquis - fut
copié par David Aubert pour Marguerite d'York.