La femme de ménage voit tout

Freida McFadden

Description

Belfort & son territoire

Singuliers & pluriels

Une citadelle redoutable, un Lion monumental qui veille sur les habitants, une histoire bouleversante : Belfort a une place particulière dans le coeur des Français La cité, modelée par Gaspard de Champagne, Vauban et le baron Haxo, a fait l'honneur de notre pays lors des sièges de 1813-1814, 1815 et surtout de 1870-1871. Entre les massifs des Vosges et du jura, elle protégeait cette « trouée » qui, de tout temps, a été un lieu de passage entre la vallée du Rhin et le bassin du Rhône, entre le duché d'Alsace, la Bourgogne, le royaume de France, l'Empire allemand et la Maison d'Autriche.

Son attitude héroïque a permis à cette ancienne circonscription du Haut-Rhin de rester française après l'annexion de l'Alsace par l'Allemagne. Dès lors, grâce à des industriels alsaciens, la ville va connaître un formidable essor économique et démographique. De nouveaux quartiers sont aménagés. De beaux immeubles haussmanniens en pierre de taille, reconnaissables à leurs balcons et à leur toit en ardoise bleue, sortent de terre. Depuis, ce Territoire, entre ballon d'Alsace, lac du Malsaucy et Sundgau, cultive sa différence.

Le photographe Chanel Koehl vous en relève tous les trésors. Guidé par l'historien et journaliste Jérôme Estrada de Tourniel, il vous entraine dans une promenade romantique sur les rives de la Savoureuse, le long des remparts tutélaires, mais aussi dans les paysages calmes ou imposants, urbains ou bucoliques de cette ville et ce département à nul autre pareil.

Singular & Plural

A daunting Citadel, a massive Lion who stands guard over the inhabitants, the moving story behind Belfort and why it holds such a special place in the hearts of the French. The old city, shaped by Caspard de Champagne, Vauban, and Baron Haxo, was the pride of France during the sieges of 1813-1814, 1815 and especially that of 1870-1871. Located between the Vosges and jura mountain ranges, the city protected the « Belfort Cap » which, has historically been a passageway between the Rhine valley and the Rhone basin, between the Dukedoms of Alsace and Burgundy, the Kingdom of France, the German Empire, and the House of Austria.

The heroic attitude of Belfort made it possible for this former district of the Upper Rhine to remain French after the annexation of Alsace by Germany. Following which, and largely thanks to industrialists from the Alsace, the city and region enjoyed a tremendous economic and demographic boom. New districts were developed including elegant cut-stone buildings in the Haussmann style, recognisable by their balconies and blue slate roofs. Since then, this Territory, lying between the Ballon d'Alsace (Alsatian Belchen) mountain, Lake Malsaucy and the Sundgau national park, has cultivated its difference.

Guided by local historian and journalist, Jéróme Estrada de Tourniel, the photographer Chanel Koehl reveals all its treasures in taking you on a romantic stroll beside the banks of the Savoureuse, along the city's ramparts, and through the tranquil, yet impressive urban and rural landscapes of this city and its department like no other.

Spécifications