Sommaire / Table of contents: E. MACPHAIL, "From Caesar to Augustus: a note on Rabelais' revisions to Pantagruel"; C. CLAVEL, "Dithyrambe pour un massacre, Création lexicale et esthétique des genres"; H. ORII, "Oncques ne feut faict soloecisme": l'interprétation et l'image du membre viril dans le Tiers Livre de Rabelais"; J. PARKIN, "The Polygelastic Rabelais"; X. UGARTE-BALLESTER, "Les traductions catalanes de Rabelais"; S. D. JUALL, "Early Modern Franco-Ottoman Relations: Utopian Mapping of Imperialist Encounters in François Rabelais's Pantagruel"; M. ENGAMMARE, "En son aage climatere Rabelais, premier propagateur de la grande année climactérique en français".