El libro reúne estudios de distintos enfoques bajo el concepto cultural turn en los que se intenta comprender, analizar y valorar la acelerada dinámica lingüístico-cultural de la región andina. Algunas contribuciones escritas en lengua quechua con traducción española sirven como estímulo para la comunicación inter y transcultural.