« Il était une fois un mandarin dans un pays lointain, là-bas, tout au bout du monde, à la frontière de l'empire de Chine. Ce mandarin était un homme riche et puissant. Il régnait en maître sur les hommes, les animaux et les arbres de ce pays. Hélas, ce n'était pas un bon maître. Il était méchant et cruel [...] Un jour, il rencontra l'oiseau merveilleux... »