Étudier un concept plotinien, c'est aussi bien le restituer au texte unique et prodigieusement dense de Plotin, qu'indiquer la présence constante de la référence au passé en montrant que ce vocabulaire est tout entier nourri par la tradition philosophique grecque. Ce travail n'a donc nullement la prétention de « figer » Plotin dans des définitions, prétention qui serait, à tout le moins, absurde, mais d'ouvrir au lecteur intéressé par ce métaphysicien pur qu'est Plotin, un champ sémantique lui permettant de goûter à la fois, et sans compromission possible, toute l'originalité et toute la rigueur du vocabulaire plotinien.
Notre ambition a donc été de fournir au lecteur de ce Vocabulaire, un instrument de travail pour une meilleure approche de la difficile philosophie plotinienne.