Description

English summary: Critical edition and French translation of the seventh-century Sassanid description of the life of Mar Mari, one of the earliest Christian evangelizers of southern Mesopotamia and Persia. The work discusses the different manuscript traditions for this text, as well as Mar Mari's place in Middle Eastern liturgies. French description: Les Actes de Mar Mari, recit de fondation du christianisme dans l'empire iranien, ont ete rediges vers la fin de l'epoque sassanide (VIIe siecle). Ils racontent en trente-quatre sequences l'apostolat du compagnon d'Addai, l'apotre d'Edesse, du nom de Mari, a travers la Mesopotamie du Sud, la Babylonie, la Susiane et jusqu'en Perse. Le texte s'acheve par une celebration commemorative sur le tombeau de l'apotre. Son auteur etait probablement moine au couvent de Dorqonie, ou etaient conservees les reliques du saint. Le principal manuscrit contenant les Actes, base commune des rares editions du texte, se trouvait dans un monastere du village d'Alqosh, au nord de la plaine de Mossoul. Cette edition critique, etablie a partir des manuscrits disponibles, recense par ailleurs la documentation liturgique et litteraire concernant les Actes et le personnage de Mar Mari, dont le nom a ete associe a une liturgie syro-orientale depuis fort longtemps.