Sur les vases attiques, les fleurs opèrent en tant qu'ornements, agents figuratifs et signes polyvalents. Véhiculant des sensations à la fois visuelles, olfactives et tactiles, elles investissent l'image d'un faisceau de valeurs associées aux notions grecques de kosmos (parure, ordre, arrangement), de poikilia (bigarrure) et de kharis dans toutes ses déclinaisons incarnées par les Kharites : Aglaïè (beauté et rayonnement physique), Thaliè (générosité, gratitude) et Euphrosynè (joie, plaisir des sens).