Deuxième tome de la traduction intégrale des neuf recueils de poèmes de Zbigniew Herbert
(1924-1998) au Bruit du temps, ce volume réunit : Inscription / Napis (1969), Monsieur Cogito /
Pan Cogito (1974), Rapport de la Ville assiégée / Raport z oblezonego Miasta (1983), pour leur
plus grande part inédits en français.