In 1886, in a speech to a group of military physicians, the prominent German philosopher Wilhelm Dilthey (1833-1911) rejected the traditional connection between artistic genius and inspired insanity. Here is an English translation of this speech, together with an extensive commentary.